YouTube нужна ваша помощь в переводе названий и описаний видео

С более чем миллиардом пользователей по всему миру YouTube зарекомендовал себя как для контента практически на всех языках. Но когда дело доходит до поиска такого контента, все может стать немного сложнее, особенно из-за множества языков, на которых говорят на глобальной платформе. Фактически, как указывает компания, принадлежащая Google, на YouTube представлены 76 языков, и для того, чтобы связать все эти языки, пользователи YouTube полагаются друг на друга.

Два года назад сайт обмена видео представил сообщество — добавленные субтитры, которые были благом для людей, которые действительно могли найти контент на иностранных языках. Но теперь YouTube дает возможность «Вкладам сообщества переводить названия и описания ваших видео в дополнение к вашим субтитрам». В результате платформа сообщает: «Вы всего в нескольких щелчках мыши от того, чтобы зрители переводили ваши видео, чтобы больше людей во всем мире легко находили, понимали и в конечном итоге влюблялись в ваш контент».

К настоящему времени более 900 000 участников перевели различные видео на YouTube, а некоторые влиятельные участники внесли значительный вклад в канон YouTube. Ти Понсукчароен, например, студентка Стэнфорда, посвящает около 10 часов в неделю переводу контента YouTube. С тех пор как он только начал, он помог перевести более 2500 видео.

«Сейчас переводить мне все равно, что мыть лицо, чистить зубы или заниматься спортом. Это часть моей повседневной жизни, которую я делаю, не задумываясь », — сказал Понсукчароен YouTube.

« Моя мотивация переводить видео состоит из трех компонентов: автономия, мастерство и цель. Перевод контента на YouTube служит всем трем », — продолжил он. «Я могу выбрать видео, которые мне интересно перевести. Я оттачиваю свой английский, тайский и тематику видео каждый раз, когда переводил. Наконец, я знаю, что мой перевод будет полезен другим людям. Некоторые тайские студенты, которые плохо знают английский, могут использовать мои субтитры, чтобы лучше учиться. Нашу работу можно использовать в качестве примеров языкового обучения ».

Оцените статью
howzone.ru
Добавить комментарий